-
1 there was danger lest the plan become known
Общая лексика: опасались, что план станет известенУниверсальный англо-русский словарь > there was danger lest the plan become known
-
2 lest
[lest] cj1. вводит придаточные предложения цели чтобы... неlest we forget - чтобы мы не забыли; ≅ вечная память
he ran away lest he should be seen - он убежал, чтобы его не увидели
2. книжн. вводит дополнительные придаточные предложения как бы... не, чтоwe were afraid lest he should get here too late - мы боялись, что он опоздает /как бы он не опоздал/
there was danger lest the plan become known - опасались, что план станет известен
I obeyed her lest she should be angry - я повиновался, чтобы не рассердить её
-
3 lest
[lest](in case: He was scared lest he should fail his exam.) da ne bi* * *[lest]conjunctionda ne bi; (za besedami, ki izražajo strah, nevarnost, bojazen) da bithere is danger lest the plan become known — nevarnost je, da bi se načrt razvedel -
4 lest
conjunction(literary) damit... nichthe ran away lest he [should] be seen — er rannte weg, um nicht gesehen zu werden
I was afraid lest he [should] come back before I was ready — ich fürchtete, dass er zurückkommen würde, bevor ich fertig war
* * *[lest](in case: He was scared lest he should fail his exam.) daß* * *[lest]1. (for fear that) damit... nicht..., aus Furcht, dass...2. (in case) falls, für den Fall, dass...\lest you think the film is too violent,... wenn du Angst hast, dass in dem Film zu viel Gewalt vorkommt,...to be afraid/anxious/worried \lest... Angst haben/fürchten/sich akk sorgen, dass...she was afraid \lest he should come too late to save her sie hatte Angst, er würde zu ihrer Rettung zu spät kommen* * *[lest]conj (form)1) (= for fear that) aus Furcht, dass; (= in order that... not) damit... nicht; (= in case) für den Fall, dassI didn't do it lest somebody should object — ich habe es aus Furcht, dass jemand dagegen sein könnte, nicht getan
2) (after fear, be afraid etc) dassI was frightened lest he should fall — ich hatte Angst, dass er fallen könnte
* * *lest [lest] konjaus Furcht, dass:he ran away lest he should be seen er lief davon, um nicht gesehen zu werden2. (nach Ausdrücken des Befürchtens) dass:* * *conjunction(literary) damit... nichthe ran away lest he [should] be seen — er rannte weg, um nicht gesehen zu werden
I was afraid lest he [should] come back before I was ready — ich fürchtete, dass er zurückkommen würde, bevor ich fertig war
* * *conj.geringere konj. -
5 lest
lest союз чтобы не, как бы не, что put down the address lest you should forget it ≈ запишите адрес, чтобы не забыть I was afraid lest I should forget the address ≈ я боялся как бы не забыть адрес he worried lest she should be late ≈ он волновался, что она опоздает вводит придаточные предложения цели чтобы... не - * we forget чтобы мы не забыли;
вечная память - he ran away * he should be seen он убежал, чтобы его не увидели (книжное) вводит дополнительные придаточные предложения как бы... не, что - we were afraid * he should get here too late мы боялись, что он опоздает /как бы он не опоздал/ - there was danger * the plan become known опасались, что план станет известен - I obeyed her * she should be angry я повиновался, чтобы она не рассердилась I was afraid ~ I should forget the address я боялся как бы не забыть адрес lest cj чтобы не, как бы не;
put down the address lest you should forget it запишите адрес, чтобы не забыть lest cj чтобы не, как бы не;
put down the address lest you should forget it запишите адрес, чтобы не забыть
См. также в других словарях:
lest — /lest/, conj. 1. for fear that; so that (one) should not (used negatively to introduce a clause expressive of an action or occurrence requiring caution): He kept his notes by his side lest faulty memory lead him astray. 2. that (used after words… … Universalium
lest — /lɛst / (say lest) conjunction 1. for fear that; that … not; so that … not. 2. (after words expressing fear, danger, etc.) that: there was danger lest the plan become known. {Middle English leste, late Old English the lǣste, earlier thȳ lǣs… …
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Book of Sorrows — is the sequel novel to Walter Wangerin, Jr. s The Book of the Dun Cow. Published by Zondervan in 1985, it was received quite well by such known publications as the Washington post, who called it, A beautifully written fantasy anchored starkly in… … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
The Well of Loneliness — infobox Book | name = The Well of Loneliness title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Radclyffe Hall cover artist = country = United Kingdom language = English publisher = Jonathan Cape genre = Novel release… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
History of the Puritans — The history of the Puritans can be traced back to the Vestments Controversy in the reign of Edward VI ending in a decline in the mid 1700s. Background, to 1559 The English Reformation, begun his reign in the reign of Henry VIII of England, was… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Causes of the 1948 Palestinian exodus — Palestinians The causes and explanations of the exodus of Palestinian Arabs that arose during the 1947 1948 Civil War in Mandatory Palestine and the 1948 Arab Israeli War are a matter of great controversy among historians of, and commentators on … Wikipedia